Du cheval blanc de l'apocalypse

Suivi de DU COMMERCE DE L'ÂME ET DU CORPS
Traduit par P*** sur l’édition de Londres de 1769

«Dans les églises anciennes on connaissait très bien ce que signifiaient les chars et les cavaliers, parce que ces églises étaient des églises représentatives, et ceux qui en étaient cultivaient particulièrement la science des correspondances et des significations.

La signification de cheval comme entendement passa de ces églises chez les sages des environs et même dans la Grèce : d’où vient que les Grecs, en décrivant le soleil, qu’ils représentaient comme le dieu de la sagesse et de l’intelligence, lui attribuèrent un char et quatre chevaux ignés. En décrivant le dieu de la mer, comme la mer signifie l’entendement, ils lui donnèrent aussi des chevaux.

Pour décrire la naissance des sciences de l’entendement, ils feignirent un cheval ailé, qui d’un coup de pied fait sourdre une fontaine, auprès de laquelle habitaient neuf vierges ou muses qui sont les sciences; car ils avaient appris des anciennes églises que par le cheval est désigné l’entendement; par les ailes, le vrai; par le pied, ce qu’enseigne l’entendement; et par la fontaine, la doctrine d’où découlent les sciences.»

 

TÉLÉCHARGEZ PDF