Hymnes orphiques

TRADUCTION DE CHARLES LECONTE DE LISLE

Religion initiatique dont le mystérieux Orphée a été l’inspirateur, l’orphisme s’est développé en Grèce au VIIe siècle avant J.-C.

Ensemble de doctrines sur les origines et la fin du monde, la religion orphique apportait la révélation de l’immortalité de l’âme et une règle de vie mystique à travers une initiation secrète. Par cette initiation l’âme était déliée du corps, qui est pour elle comme une tombe.

L’influence de l’orphisme (supposé avoir disparu vers le IVe siècle) est sensible chez Pythagore et Platon. Ces chants, riches en mystères, que l’antiquité attribuait à Orphée étaient considérés comme une transmission d’authentiques paroles divines.

On a joint à cette traduction de Charles Leconte de Lisle un glossaire des noms et des mots grecs réalisé par Alexandre Maupertuis. Les bandeaux et culs-de-lampe de l’édition originale (Alphonse Lemerre, Paris, 1869) ont été conservées. Ouvrage réalisé avec l’aimable concours de la Bibliothèque Municipale de Rennes.

 

TÉLÉCHARGEZ PDF